-
1 Leitungsdruck
сущ.1) ж.д. напор в трубопроводе2) гидравл. давление в линии или в трубопроводе3) аэродин. давление в трубопроводе -
2 Leitungsdruckkontrolle
сущ.1) авиа. регулирование давления в трубопроводе, управление давлением в трубопроводе2) нефт. контроль за давлением в трубопроводеУниверсальный немецко-русский словарь > Leitungsdruckkontrolle
-
3 Leitungsdruckmesser
сущ.2) аэродин. датчик давления в трубопроводе, измеритель давления в трубопроводе -
4 unterirdisch
прил.1) общ. негласный, нелегальный, тайный, подпольный, подземный2) нефт. подземный (напр., о трубопроводе), подземный (напр., о трубопроводе), подземный (напр. о трубопроводе) -
5 Rohrleitungsförderhöhe
сущ.горн. напор на трубопроводе (при вытекании в атмосферу), напор на трубопроводе (при вытекании в атмосферу), напор на трубопроводеУниверсальный немецко-русский словарь > Rohrleitungsförderhöhe
-
6 Druckstoß
гидравлический удар
Резкое повышение или понижение давления движущейся жидкости при внезапном уменьшении или увеличении скорости потока
[ ГОСТ 26883-86]
гидравлический удар
Удар, создаваемый путем повышения или понижения гидромеханического давления в напорном трубопроводе, вызываемого изменением во времени скорости движения жидкости (газа) в сечении трубопровода.
[ ГОСТ 15528-86]
гидравлический удар
Повышение или понижение гидродинамического давления в напорном трубопроводе, вызванное резким изменением во времени скорости движения жидкости в каком-либо сечении трубопровода.
Примечание
Гидравлический удар имеет место при открытии или закрытии затворов, направляющих аппаратов турбин и т.п.
[СО 34.21.308-2005]
удар гидравлический
Резкое повышение давления жидкости в трубопроводе при внезапном изменении скорости потока в случае остановки насосов или быстрого перекрытия трубопровода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- внешние воздействующие факторы
- гидравлика и пневматика
- гидропривод объемный и пневмопривод
- гидротехника
- измерение расхода жидкости и газа
Обобщающие термины
EN
- hammer blow
- hydraulic hammer
- hydraulic impact
- hydraulic shock
- hydraulic transient
- jar of water
- knocking
- pressure shock
- pressure surge
- reverberation
- surge
- surging shock
- transient shock
- water hammer
- water hammering
- water ram
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Druckstoß
-
7 hydraulischer Rückstoß
гидравлический удар
Резкое повышение или понижение давления движущейся жидкости при внезапном уменьшении или увеличении скорости потока
[ ГОСТ 26883-86]
гидравлический удар
Удар, создаваемый путем повышения или понижения гидромеханического давления в напорном трубопроводе, вызываемого изменением во времени скорости движения жидкости (газа) в сечении трубопровода.
[ ГОСТ 15528-86]
гидравлический удар
Повышение или понижение гидродинамического давления в напорном трубопроводе, вызванное резким изменением во времени скорости движения жидкости в каком-либо сечении трубопровода.
Примечание
Гидравлический удар имеет место при открытии или закрытии затворов, направляющих аппаратов турбин и т.п.
[СО 34.21.308-2005]
удар гидравлический
Резкое повышение давления жидкости в трубопроводе при внезапном изменении скорости потока в случае остановки насосов или быстрого перекрытия трубопровода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- внешние воздействующие факторы
- гидравлика и пневматика
- гидропривод объемный и пневмопривод
- гидротехника
- измерение расхода жидкости и газа
Обобщающие термины
EN
- hammer blow
- hydraulic hammer
- hydraulic impact
- hydraulic shock
- hydraulic transient
- jar of water
- knocking
- pressure shock
- pressure surge
- reverberation
- surge
- surging shock
- transient shock
- water hammer
- water hammering
- water ram
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydraulischer Rückstoß
-
8 Wasserschlag
гидравлический удар
Резкое повышение или понижение давления движущейся жидкости при внезапном уменьшении или увеличении скорости потока
[ ГОСТ 26883-86]
гидравлический удар
Удар, создаваемый путем повышения или понижения гидромеханического давления в напорном трубопроводе, вызываемого изменением во времени скорости движения жидкости (газа) в сечении трубопровода.
[ ГОСТ 15528-86]
гидравлический удар
Повышение или понижение гидродинамического давления в напорном трубопроводе, вызванное резким изменением во времени скорости движения жидкости в каком-либо сечении трубопровода.
Примечание
Гидравлический удар имеет место при открытии или закрытии затворов, направляющих аппаратов турбин и т.п.
[СО 34.21.308-2005]
удар гидравлический
Резкое повышение давления жидкости в трубопроводе при внезапном изменении скорости потока в случае остановки насосов или быстрого перекрытия трубопровода
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- внешние воздействующие факторы
- гидравлика и пневматика
- гидропривод объемный и пневмопривод
- гидротехника
- измерение расхода жидкости и газа
Обобщающие термины
EN
- hammer blow
- hydraulic hammer
- hydraulic impact
- hydraulic shock
- hydraulic transient
- jar of water
- knocking
- pressure shock
- pressure surge
- reverberation
- surge
- surging shock
- transient shock
- water hammer
- water hammering
- water ram
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Wasserschlag
-
9 Ansaugpulsation
сущ.авт. колебание напора воздуха во впускном трубопроводе, пульсация напора воздуха во впускном трубопроводе -
10 Ausdehnungsrohrbogen
сущ.нефт. расширительная петля в трубопроводе, уравнительная петля в трубопроводе, дугообразный температурный компенсатор (горячего трубопровода)Универсальный немецко-русский словарь > Ausdehnungsrohrbogen
-
11 Leitungsverlust
сущ.1) тех. сетевые потери3) электр. потери в линии4) нефт. потери в трубопроводе5) гидравл. потеря (напора) в трубопроводе -
12 Lufttasche in der Saugleitung
сущ.авт. воздушная пробка во впускном трубопроводе, воздушная пробка во всасывающем трубопроводеУниверсальный немецко-русский словарь > Lufttasche in der Saugleitung
-
13 Saugleitungsfilter
-
14 erdverlegt
прил.1) воен. заглублённый2) тех. подземной прокладки, проложенный в грунте3) стр. проложенный в грунте (напр. о трубопроводе)4) нефт. заглублённый (о трубопроводе, резервуаре)5) дер. проложенный в землёй -
15 Ansaugpulsation
fколебание напора воздуха во впускном трубопроводе, пульсация напора воздуха во впускном трубопроводеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Ansaugpulsation
-
16 Förderdruck
сущ.1) авиа. давление подачи (напр. топлива)2) тех. давление, рабочее давление в транспортном трубопроводе, напор (напр. вентилятора)3) стр. подъёмное давление, усилие подачи, циркуляционный напор (в системе горячего водоснабжения), полное давление (вентилятора)4) артил. реакт. давление подачи (топлива)5) нефт. давление подачи (напр., топлива), напор насоса, давление на выкиде (насоса)6) АЭС. давление (в системе) подачи7) гидравл. давление нагнетания8) судостр. рабочее давление (напр. в трубопроводе) -
17 Leitungsgefälle
сущ.нефт. давление в трубопроводе, напор в трубопроводе -
18 oszillierende Rohrströmung
прил.нефт. пульсирующее течение в трубе, пульсирующее течение в трубе или в трубопроводе, пульсирующее течение в трубопроводеУниверсальный немецко-русский словарь > oszillierende Rohrströmung
-
19 Leitungsdruckkontrolle
авиа. управление давлением в трубопроводе авиа. регулирование давления в трубопроводеDeutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Leitungsdruckkontrolle
-
20 Leitungsgefälle
Leitungsgefälle nнапор в трубопроводе, давление в трубопроводе
См. также в других словарях:
Авария на магистральном трубопроводе — авария на трассе трубопровода, связанная с выбросом и выливом под давлением опасных химических и пожаровзрывоопасных веществ, приводящая к возникновению техногенной чрезвычайной ситуации [ГОСТ Р 22.0.05 94]. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
авария на магистральном трубопроводе — авария на трубопроводе Авария на трассе трубопровода, связанная с выбросом и выливом под давлением опасных химических или пожаровзрывоопасных веществ, приводящая к возникновению техногенной чрезвычайной ситуации. Примечание В зависимости от вида… … Справочник технического переводчика
Авария на магистральном трубопроводе — авария на трубопроводе, связанная с выбросом и выливом под давлением опасных химических или пожаровзрывоопасных веществ, приводящая к возникновению техногенной чрезвычайной ситуации. В зависимости от вида транспортируемого продукта выделяют… … Словарь черезвычайных ситуаций
Кабель в трубопроводе, маслонаполненный — Маслонаполненный кабель в трубопроводе Маслонаполненный кабель с отдельно экранированными жилами, заключенными в трубопровод, служащий оболочкой Смотреть все термины ГОСТ 15845 80. ИЗДЕЛИЯ КАБЕЛЬНЫЕ. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ Источник: ГОСТ 15845 80 … Словарь ГОСТированной лексики
авария на магистральном трубопроводе — авария на трассе трубопровода, связанная с выбросом и выливом под давлением опасных химических или пожаровзрывоопасных веществ, приводящая к возникновению техногенной чрезвычайной ситуации. В зависимости от вида транспортируемого продукта… … Российская энциклопедия по охране труда
абсолютное давление во всасывающем трубопроводе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN manifold absolute pressureMAP … Справочник технического переводчика
авария на трубопроводе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pipe breakage … Справочник технического переводчика
автоматизированная перекачивающая станция на трубопроводе — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN push button pipeline stationpush button pipeline pumping station … Справочник технического переводчика
автоматическая масленка на трубопроводе сжатого воздуха — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN air line lubricator … Справочник технического переводчика
аккумулятор на всасывающем трубопроводе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN suction line [suction side] accumulator … Справочник технического переводчика
воздушная пробка в трубопроводе — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN air block … Справочник технического переводчика